1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [إذا لم تقم بتسليم نفسك، سوف تتعفن أطرافك وسوف تموت] 2 00:00:37,833 --> 00:00:40,813 [جميع الشخصيات والأحداث خيالية، وأي تشابه فهو محض صدفة] 3 00:00:40,813 --> 00:00:43,133 [تم تصوير مشاهد مع الأطفال والحيوانات بأمان تحت إشراف محترف] 4 00:00:43,133 --> 00:00:44,800 [قاعة المحاربين القدامى المركزية] 5 00:00:44,800 --> 00:00:48,567 هذا هو إعادة التطوير والإعمار الأخيرة وقد أثار مشروع قانون الإصلاح ردود فعل قوية. 6 00:00:48,567 --> 00:00:52,467 هناك الكثير يقولون ذلك إنه أخيرًا مشروع قانون يعكس الواقع. 7 00:00:52,467 --> 00:00:56,600 كما رحب مسؤولو الجمعية بذلك، قائلا أن المفاوضات أصبحت أسهل بكثير. 8 00:00:56,600 --> 00:00:59,133 ما مدى الإحباط الذي شعروا به؟ 9 00:00:59,133 --> 00:01:01,333 الزمن يتغير بسرعة، 10 00:01:01,333 --> 00:01:03,733 لكن القانون لم يستطع مواكبتهم. 11 00:01:03,733 --> 00:01:05,133 وحتى بعد أن دخلت السياسة حيز التنفيذ، 12 00:01:05,133 --> 00:01:08,300 لقد ظلت معدلات موافقتك قوية. 13 00:01:08,300 --> 00:01:11,500 وعلى هذا المعدل، قد ترغب في البدء التفكير في الترشح للرئاسة في المستقبل. 14 00:01:11,500 --> 00:01:15,136 لا، الآن يتعلق الأمر بالمزيد الرأي العام أكثر من الرئاسة. 15 00:01:15,936 --> 00:01:20,167 هي المقابلة التي قمنا بها اخر مرة بثت اليوم؟ 16 00:01:20,167 --> 00:01:23,533 نعم، سيتم بثه خلال 10 دقائق. 17 00:01:23,533 --> 00:01:25,633 دعونا مشاهدته. 18 00:01:25,633 --> 00:01:28,608 <ط> المشتبه به الرئيسي في قضية القتل التسلسلي كانجسينج 19 00:01:28,608 --> 00:01:30,600 <ط>الذي انخفض مرة واحدة الأمة بأكملها في خوف، 20 00:01:30,600 --> 00:01:34,300 [قضية القتل التسلسلي: تم التعرف على المشتبه به] تم التعرف عليه بعد 33 عامًا من وقوع الجريمة. 21 00:01:34,300 --> 00:01:35,933 انتظر. 22 00:01:35,933 --> 00:01:37,700 التبديل مرة أخرى إلى تلك القناة. 23 00:01:37,700 --> 00:01:39,833 بالتأكيد. 24 00:01:39,833 --> 00:01:42,000 قالت الشرطة في مؤتمر صحفي هذا الصباح: 25 00:01:42,000 --> 00:01:44,867 بعد إعادة الفحص بواسطة خدمة الطب الشرعي الوطنية، 26 00:01:44,867 --> 00:01:48,233 <ط>أنهم يحققون بعد إبلاغه بذلك 27 00:01:48,233 --> 00:01:50,900 [المشتبه به الرئيسي: نزيل في الستينات من عمره] يتطابق الحمض النووي للسجين مع الأدلة 28 00:01:50,900 --> 00:01:52,867 من ثلاثة مسرح جريمة. 29 00:01:52,867 --> 00:01:57,467 المشتبه به رجل في الستينيات من عمره، السيد لي، مسجون حاليًا... 30 00:02:08,100 --> 00:02:10,842 [الحلقة 5] 31 00:02:18,600 --> 00:02:21,867 صن يونغ، هل يمكنك سماعي؟ 32 00:02:21,867 --> 00:02:23,000 جي وون. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,633 نعم. 34 00:02:27,767 --> 00:02:29,833 لماذا أنا هنا؟ 35 00:02:30,933 --> 00:02:32,467 ألا تتذكر؟ 36 00:02:32,467 --> 00:02:35,467 ما حدث لك؟ 37 00:02:35,467 --> 00:02:37,100 حسنا... 38 00:02:49,167 --> 00:02:51,233 كان شخص ما يطاردني. 39 00:02:52,133 --> 00:02:54,433 حاولت الهرب من ذلك الشخص... 40 00:02:54,433 --> 00:02:56,233 من كان؟ 41 00:02:57,567 --> 00:02:59,167 لا أعرف. 42 00:03:02,967 --> 00:03:04,000 كي بيوم... 43 00:03:04,000 --> 00:03:06,200 ماذا حدث لكي بيوم؟ 44 00:03:06,200 --> 00:03:08,100 نحن لا نعرف حتى الآن. 45 00:03:10,100 --> 00:03:11,967 صن يونج، إلى أين أنت ذاهب؟ 46 00:03:11,967 --> 00:03:14,133 يجب أن أجد كي بوم! 47 00:03:20,900 --> 00:03:23,967 صن يونج، أنت... 48 00:03:34,333 --> 00:03:36,233 هل هذا هو الشرير؟ 49 00:03:36,233 --> 00:03:37,467 لقد وجدت صاحب المنديل. 50 00:03:37,467 --> 00:03:38,933 هذا هو منديل صن يونغ؟ 51 00:03:38,933 --> 00:03:40,967 صنعت صن يونغ هذا بنفسها. 52 00:03:40,967 --> 00:03:44,000 <ط> الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون شيء مماثل لهذا هو كي بوم. 53 00:03:44,000 --> 00:03:46,300 هل قام بتغطية وجهه أمامي فقط؟ 54 00:03:46,300 --> 00:03:47,900 لماذا؟ 55 00:04:07,712 --> 00:04:08,800 [منطقة محظورة] 56 00:04:08,800 --> 00:04:10,400 سيدي! 57 00:04:11,600 --> 00:04:12,800 ماذا حدث؟ 58 00:04:12,800 --> 00:04:14,400 حسنا... 59 00:04:14,400 --> 00:04:15,936 لقد فقدناه. 60 00:04:17,504 --> 00:04:18,688 [الجراحة جارية] 61 00:04:21,114 --> 00:04:22,333 دكتور, 62 00:04:22,333 --> 00:04:24,300 كيف حاله؟ 63 00:04:24,300 --> 00:04:26,233 سارت الجراحة بشكل جيد. 64 00:04:26,233 --> 00:04:29,500 ولحسن الحظ، لا يوجد أي ضرر للأعضاء، لذا فهو في حالة مستقرة. 65 00:04:29,500 --> 00:04:33,533 العدوى هي مصدر القلق الرئيسي، لكننا سنراقبه في الوقت الحالي. 66 00:04:35,067 --> 00:04:38,133 هذه هي متعلقات المريض. 67 00:04:41,733 --> 00:04:45,967 ذهب المدعي العام تشا إلى هناك لتسليم هذا... 68 00:04:49,667 --> 00:04:53,067 [معرف ضابط الشرطة: كانغ تاي جو] 69 00:04:59,267 --> 00:05:01,033 هل لم تكن تعلم أنك حامل؟ 70 00:05:01,033 --> 00:05:02,733 يبدو أنه قد مضى حوالي ثلاثة أشهر. 71 00:05:02,733 --> 00:05:06,533 - حامل؟ - يا عزيزي، كنت لا تعرف. 72 00:05:07,367 --> 00:05:09,800 والطفل؟ هل الطفل بخير؟ 73 00:05:09,800 --> 00:05:12,667 نعم، ليس هناك ما يدعو للقلق. 74 00:05:12,667 --> 00:05:16,000 لحسن الحظ، هناك لا توجد علامات ارتجاج. 75 00:05:16,000 --> 00:05:20,167 طالما الورطات على ساقيك يتم معاملتك بشكل جيد، يجب أن تكون بخير. 76 00:05:20,167 --> 00:05:24,833 إذا شعرت بالدوار أو أصبت بالصداع لاحقًا، تأكد من التحقق. 77 00:05:25,567 --> 00:05:27,400 - تمام. - شكرًا لك. 78 00:05:30,800 --> 00:05:32,733 اوه صن يونج... 79 00:05:32,733 --> 00:05:35,767 أوه، صن يونج، صن يونج. 80 00:05:37,800 --> 00:05:40,533 لا تخبر أخي، من فضلك. سأخبره بنفسي لاحقًا. 81 00:05:40,533 --> 00:05:42,133 حسنًا، حسنًا. 82 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 كانغ سون يونغ. 83 00:05:44,900 --> 00:05:46,967 من هذا؟ هذا فاسق؟ 84 00:05:46,967 --> 00:05:48,200 تاي جو. 85 00:05:48,200 --> 00:05:50,133 من هو الجاني؟ أنا أسأل! 86 00:05:50,133 --> 00:05:51,833 أنت، مهلا! 87 00:05:53,367 --> 00:05:55,167 ماذا تفعل مع شخص استيقظ للتو؟ 88 00:05:55,167 --> 00:05:56,667 يجيبني! 89 00:05:56,667 --> 00:05:58,700 لا أعرف. لم أراه. 90 00:05:58,700 --> 00:05:59,800 هل أنت متأكد؟ 91 00:05:59,800 --> 00:06:02,167 لماذا أكذب؟ 92 00:06:04,300 --> 00:06:06,433 لقد كنت مع كي بيوم. 93 00:06:06,433 --> 00:06:09,133 لماذا تحضر كي بيوم؟ 94 00:06:09,133 --> 00:06:11,433 هل أنت تشك فيه بجدية؟ 95 00:06:15,200 --> 00:06:16,433 هل أنت خارج عقلك؟ 96 00:06:16,433 --> 00:06:18,033 ثم ماذا عن كل هذا؟ 97 00:06:18,033 --> 00:06:21,200 أين ذهب كي بيوم؟ لماذا حدث هذا لك؟ 98 00:06:21,200 --> 00:06:24,867 سأشرح. توقف عن دفعي. 99 00:06:27,933 --> 00:06:31,767 لذا قام كي بيوم بقفلك في مستودع وترك من تلقاء نفسه؟ 100 00:06:33,000 --> 00:06:35,733 وقال إنه سيتعامل مع كل شيء بنفسه. 101 00:06:36,367 --> 00:06:38,100 لقد ذهبت خلف كي بيوم في وقت متأخر قليلاً، 102 00:06:38,100 --> 00:06:40,833 وبدأ أحدهم بمتابعتي، لذلك اعتقدت في البداية أنها الشرطة. 103 00:06:40,833 --> 00:06:44,633 اعتقدت أنهم كانوا يتعقبونني للقبض كي بيوم، لذلك حاولت التخلص منهم. 104 00:06:44,633 --> 00:06:47,167 ثم سقطت في الخندق. 105 00:06:47,867 --> 00:06:49,333 هذا كل شيء. 106 00:06:49,333 --> 00:06:51,867 ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك. 107 00:06:52,967 --> 00:06:54,567 كانغ سون يونغ. 108 00:06:55,200 --> 00:06:57,933 إذا كنت تكذب فقط لحماية كي بيوم... 109 00:06:57,933 --> 00:06:59,967 كل هذا صحيح، تاي جو. 110 00:07:01,267 --> 00:07:02,867 هل أنت متأكد؟ 111 00:07:07,867 --> 00:07:09,967 ماذا حدث لكي بيوم؟ 112 00:07:10,867 --> 00:07:12,800 ما زلنا نطارده. 113 00:07:12,800 --> 00:07:14,200 كان كي بيوم على وشك تسليم نفسه. 114 00:07:14,200 --> 00:07:15,400 لقد أوقفته. 115 00:07:15,400 --> 00:07:16,933 ماذا؟ 116 00:07:16,933 --> 00:07:18,333 مهلا، ماذا كنت تفكر... 117 00:07:18,333 --> 00:07:19,667 كان يجب أن تخبرني. 118 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 كنت ذاهبا ل. 119 00:07:21,200 --> 00:07:23,200 ولكن عندما ذهبت إلى مركز الشرطة، لم تكن هناك. 120 00:07:23,200 --> 00:07:24,933 وقالوا أن جيون كيونغ هو قد يموت. 121 00:07:24,933 --> 00:07:26,433 - ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟ - يموت؟ لن يموت. 122 00:07:26,433 --> 00:07:28,100 استيقظ ذلك الشرير. 123 00:07:28,100 --> 00:07:30,067 لا داعي للقلق. 124 00:07:31,367 --> 00:07:33,233 أوه، الحمد لله. 125 00:07:35,533 --> 00:07:38,133 لكنه ليس المشكلة الآن. 126 00:07:38,133 --> 00:07:40,100 ثم ما هي المشكلة؟ 127 00:07:49,850 --> 00:07:58,618 [مستشفى كانجسينج جايل] 128 00:08:08,467 --> 00:08:11,744 لا تقلق بشأن صن يونج. سأبقى بجانبها. 129 00:08:13,200 --> 00:08:14,867 أنا أعول عليك. 130 00:08:16,667 --> 00:08:18,767 أليس هذا غريبا؟ 131 00:08:18,767 --> 00:08:23,633 إذا كان كي بيوم هو الجاني، فلن يفعل ذلك لقد حبسوا صن يونغ في المستودع. 132 00:08:26,867 --> 00:08:28,067 تاي جو. 133 00:08:28,067 --> 00:08:29,067 كي بيوم الذي عرفناه... 134 00:08:29,067 --> 00:08:30,667 جي وون. 135 00:08:31,300 --> 00:08:34,100 سأقوم بمسح كي بيوم الذي أعرفه. 136 00:08:34,100 --> 00:08:36,300 وهذا أفضل بالنسبة له أيضا. 137 00:08:38,000 --> 00:08:40,500 سواء كان هو المذنب أم لا.. 138 00:09:07,767 --> 00:09:10,800 [مستشفى كانجسينج جايل غرفة الطوارئ الليلية] 139 00:09:17,133 --> 00:09:18,700 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 140 00:09:18,700 --> 00:09:20,867 سبب هروب كي بوم.. 141 00:09:29,833 --> 00:09:33,733 قل لي، ما الذي يحدث بالضبط؟ 142 00:09:39,633 --> 00:09:41,433 كي بيوم ... 143 00:09:43,200 --> 00:09:46,200 المشتبه به في قضية القتل التسلسلي. 144 00:09:47,633 --> 00:09:49,267 ماذا؟ 145 00:10:02,567 --> 00:10:08,500 اعتقدت أنك ابن والدي. 146 00:10:08,500 --> 00:10:11,200 لكني لا أستطيع تحمل الإخوة. 147 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 الأصدقاء بخير، رغم ذلك. 148 00:10:24,867 --> 00:10:28,533 سي يونغ! 149 00:10:28,533 --> 00:10:30,700 ماذا يحدث بحق السماء؟ 150 00:10:30,700 --> 00:10:32,300 سي يونغ! 151 00:10:36,100 --> 00:10:37,700 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 152 00:10:38,800 --> 00:10:40,733 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 153 00:10:40,733 --> 00:10:43,233 أيها الشرير، لقد فعلت هذا حقًا لـ Si Young! 154 00:10:47,533 --> 00:10:49,600 لو لم أكن أشرب... 155 00:10:49,600 --> 00:10:52,467 اتصل بمنزل تشا سي يونغ، أيها الشرير. 156 00:10:53,133 --> 00:10:55,467 لا يوجد أحد في منزله. 157 00:10:59,367 --> 00:11:01,267 ماذا تقصد لا أحد؟ 158 00:11:03,333 --> 00:11:07,200 يعيش سي يونغ بمفرده في ذلك المنزل الكبير. 159 00:11:10,500 --> 00:11:11,600 ماذا عن عائلته؟ 160 00:11:11,600 --> 00:11:15,867 والديه وأخيه الأكبر من المحتمل أن يكونوا في سيول. 161 00:11:15,867 --> 00:11:19,100 هل تستجوبني الآن؟ 162 00:11:22,933 --> 00:11:25,700 اتصل بي عندما يستيقظ هذا الشرير. 163 00:11:27,000 --> 00:11:29,100 ذلك الشرير... 164 00:11:40,433 --> 00:11:42,700 هل ليس لديه رقم هاتف المنزل؟ 165 00:11:45,633 --> 00:11:49,667 [تشا جون يونغ] 166 00:11:51,867 --> 00:11:56,200 لماذا المشرف التدخل في استقالة رقيب؟ 167 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 مشرف؟ 168 00:11:57,200 --> 00:11:59,100 أنت لا تعرف المشرف تشا جون يونغ؟ 169 00:11:59,100 --> 00:12:02,233 الأصغر على الإطلاق ليصبح المشرف في كوريا. 170 00:12:03,233 --> 00:12:07,033 تشا جون يونج، تشا سي يونج... 171 00:12:07,994 --> 00:12:13,722 [كشك الهاتف العمومي] 172 00:12:23,200 --> 00:12:24,367 مرحبا؟ 173 00:12:24,367 --> 00:12:27,267 مرحبًا، هل هذا هو المشرف تشا جون يونغ؟ 174 00:12:27,267 --> 00:12:28,700 يتحدث. 175 00:12:28,700 --> 00:12:31,900 هذا هو الرقيب كانغ تاي جو من محطة كانجسينج. 176 00:12:31,900 --> 00:12:33,300 رقيب؟ 177 00:12:33,300 --> 00:12:36,533 لماذا يتصل بي رقيب؟ 178 00:12:36,533 --> 00:12:38,767 وفي هذه الساعة؟ 179 00:12:38,767 --> 00:12:41,000 أنا أتصل بشأن المدعي العام تشا سي يونغ. 180 00:12:41,000 --> 00:12:44,467 المدعي العام تشا سي يونغ حاليا في المستشفى. 181 00:12:44,467 --> 00:12:45,833 لماذا هو في المستشفى؟ 182 00:12:45,833 --> 00:12:49,400 وقد تعرض للطعن أثناء الاعتقال من المشتبه به القاتل المتسلسل. 183 00:12:49,400 --> 00:12:50,656 جيز... 184 00:12:54,033 --> 00:12:56,533 انتظر، هل قبض على المشتبه به بعد ذلك؟ 185 00:12:56,533 --> 00:12:57,533 لا. 186 00:12:57,533 --> 00:12:59,200 هل أنت متأكد من أن هذا هو الجاني؟ 187 00:12:59,200 --> 00:13:03,300 من السابق لأوانه الجزم بذلك. 188 00:13:04,467 --> 00:13:06,167 نعم؟ 189 00:13:06,800 --> 00:13:09,867 سارت الجراحة بشكل جيد. اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف. 190 00:13:09,867 --> 00:13:11,600 سأغلق الخط الآن. 191 00:13:11,600 --> 00:13:14,000 انتظر، كيف عرفت أنني أخيه؟ 192 00:13:14,000 --> 00:13:16,700 هل كان يتفاخر بذلك؟ 193 00:13:16,700 --> 00:13:18,500 لقد اكتشفت ذلك من جهات الاتصال. 194 00:13:18,500 --> 00:13:19,800 أحسب ذلك؟ 195 00:13:19,800 --> 00:13:24,467 تشا جون يونج، تشا سي يونج... من الواضح أنهم أسماء الأخوة. 196 00:13:24,467 --> 00:13:26,467 حسنًا، سأغلق الخط الآن. 197 00:13:29,733 --> 00:13:32,867 ما هو مع هذا الرجل؟ إنه يسأل فقط عن المشتبه به 198 00:13:32,867 --> 00:13:35,367 تعرض شقيقه للطعن. 199 00:13:36,433 --> 00:13:40,167 إذن فقد المشتبه به؟ 200 00:13:49,433 --> 00:13:52,333 مرحبًا، كانغ شيك، أنا كي هوان. 201 00:13:52,333 --> 00:13:54,767 هل تعرف أين هو كي بيوم؟ 202 00:13:55,467 --> 00:13:57,100 أنت لا تعرف؟ 203 00:13:57,833 --> 00:14:00,467 إذا كنت على اتصال بطريقة أو بأخرى مع كي بيوم أو أي شيء، 204 00:14:00,467 --> 00:14:03,533 هل يمكن أن تخبره أن يتصل بي؟ 205 00:14:03,533 --> 00:14:04,933 - لا، أعني... - يا عزيزي. 206 00:14:04,933 --> 00:14:07,067 حسنًا، سأعلق المكالمة. 207 00:14:08,333 --> 00:14:11,267 من يتصل في وقت مبكر جدا؟ هل هو كي بيوم؟ 208 00:14:11,267 --> 00:14:12,800 أوه، كي بوم... نعم، إنه كي بوم. 209 00:14:12,800 --> 00:14:15,767 لقد اتصل فقط ليقول أنه وصل بالسلامة في منزل صديقه. 210 00:14:15,767 --> 00:14:16,833 يا عزيزي. 211 00:14:16,833 --> 00:14:18,933 هل ذهب كي بيوم إلى مكان ما؟ 212 00:14:21,100 --> 00:14:22,700 أين كان مرة أخرى؟ 213 00:14:22,700 --> 00:14:24,600 هل قال هاينام؟ 214 00:14:24,600 --> 00:14:28,000 لقد ذهب ذات مرة للمساعدة في أعمال المزرعة في مكان صديق هناك. 215 00:14:28,000 --> 00:14:30,500 تاي جو، ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً؟ 216 00:14:30,500 --> 00:14:33,533 كنت أتسوق البقالة واصطدمت به في مكان قريب. 217 00:14:33,533 --> 00:14:34,533 شكرًا لك. 218 00:14:34,533 --> 00:14:36,167 شكرًا لك، تاي جو، وصلنا إلى المنزل دون أي مشكلة. 219 00:14:36,167 --> 00:14:38,100 لا تذكرها. لا أستطيع الزيارة كثيرًا على أية حال. 220 00:14:38,100 --> 00:14:41,133 - سيدتي، كل شيء على ما يرام؟ - مهلا، 221 00:14:41,133 --> 00:14:42,600 هل حدث لك شيء جيد؟ 222 00:14:42,600 --> 00:14:43,700 ما هو جيد سيكون هناك؟ 223 00:14:43,700 --> 00:14:45,733 مهلا، هل حدث شيء جيد؟ 224 00:14:52,233 --> 00:14:54,533 هل تم القبض على كي بوم؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟ 225 00:14:54,533 --> 00:14:57,000 لا، لا شيء من هذا القبيل. 226 00:14:59,467 --> 00:15:02,600 لا تجرؤ على ذكر كي بوم لأمي. 227 00:15:02,600 --> 00:15:05,300 قلت للتو أنه ذهب لزيارة صديق في الريف. 228 00:15:05,300 --> 00:15:07,533 إذًا أنت لا تعرف مكان كي بيوم أيضًا؟ 229 00:15:07,533 --> 00:15:09,667 لا أعرف. ذلك الشرير... 230 00:15:09,667 --> 00:15:12,233 لم أسمع منه منذ تلك الحادثة أمس. 231 00:15:13,700 --> 00:15:15,533 هل هذا الرجل بخير؟ 232 00:15:15,533 --> 00:15:16,900 جيون كيونغ هو؟ 233 00:15:16,900 --> 00:15:18,833 لا تقلق بشأن هذا الشرير. 234 00:15:18,833 --> 00:15:20,167 سيتم تسويتها بالاتفاق. 235 00:15:20,167 --> 00:15:21,900 ماذا؟ هل أنت متأكد؟ 236 00:15:21,900 --> 00:15:24,333 لقد ارتكب الكثير من الأخطاء بنفسه أيضًا. 237 00:15:24,333 --> 00:15:27,933 على أية حال، نحن بحاجة إلى كي بوم بالنسبة لأوراق التسوية 238 00:15:27,933 --> 00:15:29,100 إذا وجدتموه، أرسلوه لي على الفور. 239 00:15:29,100 --> 00:15:32,933 حسنًا، أوه... شكرًا جزيلاً لك، تاي جو. 240 00:15:32,933 --> 00:15:34,867 شكرا لك، حقا. 241 00:15:34,867 --> 00:15:36,767 - سأغادر. - على ما يرام. 242 00:15:36,767 --> 00:15:39,258 - اعتن بنفسك في طريقك. - نعم. 243 00:15:41,567 --> 00:15:42,767 [فترة التبليغ وتسليم الجواسيس] انه ليس في المنزل؟ 244 00:15:42,767 --> 00:15:45,467 ثم، هل هناك أي مكان آخر يمكن أن يذهب إليه؟ 245 00:15:45,467 --> 00:15:48,133 حتى عائلته لا يبدو أنها تعرف مكان وجود كي بيوم. 246 00:15:48,133 --> 00:15:51,733 كيف تعرف أنهم لم يكونوا يتظاهرون فقط؟ 247 00:15:51,733 --> 00:15:55,067 عائلته تعتقد أن كي بيوم يهرب من تهم الاعتداء. 248 00:15:55,067 --> 00:15:58,067 والدته لا حتى يبدو أن تعرف ذلك كثيرا. 249 00:16:00,200 --> 00:16:02,667 منذ أخبار جيون كيونغ هو وتم تسريب إسقاط التهم، 250 00:16:02,667 --> 00:16:05,933 إذا لم يكن كي بيوم هو القاتل المتسلسل، 251 00:16:05,933 --> 00:16:07,633 سوف يستجيب لذلك. 252 00:16:07,633 --> 00:16:11,400 إذن هل تقول كي بيوم قد لا يكون الجاني؟ 253 00:16:11,400 --> 00:16:13,167 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه الآن؟ 254 00:16:13,167 --> 00:16:14,600 إذا لم يكن كي بيوم، فمن هو؟ 255 00:16:14,600 --> 00:16:18,800 في المكان الذي ذهبوا فيه للعثور على كي بوم، كادت أخت المحقق كانغ أن تتأذى. 256 00:16:18,800 --> 00:16:20,967 وطعن المدعي العام. 257 00:16:20,967 --> 00:16:22,300 لا يمكن أن يكون أي شخص آخر. 258 00:16:22,300 --> 00:16:24,367 في الوقت الحالي، لا يزال الأمر كذلك مجرد أدلة ظرفية. 259 00:16:24,367 --> 00:16:26,733 الأدلة الظرفية تتراكم! 260 00:16:29,033 --> 00:16:32,400 سيدي، يجب أن نضع لي كي بوم على قائمة المطلوبين الآن 261 00:16:32,400 --> 00:16:34,700 وتفتيش منزله والمكتبة. 262 00:16:35,367 --> 00:16:38,533 المدعي العام تشا سي يونغ ربما رأى المشتبه به. 263 00:16:38,533 --> 00:16:42,200 ماذا لو رآه المدعي العام تشا ألم يكن لي كي بيوم؟ 264 00:16:42,200 --> 00:16:44,433 أنا أقول لك، ليس هناك طريقة أن هذا صحيح. 265 00:16:44,433 --> 00:16:48,000 دعونا ننتظر حتى المدعي العام تشا يستيقظ، حسنا؟ 266 00:16:48,000 --> 00:16:49,367 - سيد. - سيد. 267 00:16:49,367 --> 00:16:50,500 سوف يستيقظ المدعي العام تشا قريبا. 268 00:16:50,500 --> 00:16:52,700 في الوقت الحالي، كل ثانية مهمة. 269 00:16:52,700 --> 00:16:53,767 صحيح يا سيدي. 270 00:16:53,767 --> 00:16:55,867 نحن حقا ليس لدينا الوقت. 271 00:16:55,867 --> 00:16:57,567 - سيد. - الرتق، أنت بصوت عال جدا. 272 00:16:57,567 --> 00:17:00,033 فقط كن هادئًا للحظة، ودعني أفكر. 273 00:17:00,033 --> 00:17:02,233 تمام؟ ليس لدينا الوقت يا سيدي! 274 00:17:02,233 --> 00:17:03,900 أوه، الجيز! 275 00:17:06,800 --> 00:17:08,900 نعم، هذا هو مركز شرطة كانجسينج. 276 00:17:09,933 --> 00:17:11,488 ماذا؟ 277 00:17:11,488 --> 00:17:13,367 قضية قتل؟ 278 00:17:18,600 --> 00:17:21,533 جو هي، استيقظ! 279 00:17:22,300 --> 00:17:24,800 الوقت لتناول الطعام. 280 00:17:25,767 --> 00:17:28,533 لماذا تنام فجأة؟ 281 00:17:28,533 --> 00:17:32,400 انهض وتناول الطعام. عليك أن تذهب إلى المدرسة. 282 00:17:38,700 --> 00:17:40,767 وجدتها والدتها في الصباح. 283 00:17:40,767 --> 00:17:42,800 هناك علامات الاختناق. 284 00:17:42,800 --> 00:17:46,300 يا إلهي. إنها صغيرة جدًا. 285 00:17:55,867 --> 00:17:57,440 النمط مختلف. 286 00:17:57,440 --> 00:17:58,933 [ممنوع الدخول، قيد التحقيق] هل كانت البوابة الأمامية مفتوحة؟ 287 00:17:58,933 --> 00:18:00,867 قالوا أنها كانت مفتوحة عندما فحصوه هذا الصباح. 288 00:18:00,867 --> 00:18:02,433 هل كانت وحدها بالأمس؟ 289 00:18:02,433 --> 00:18:05,467 لا، كان والداها نائمين في الغرفة المجاورة. 290 00:18:05,467 --> 00:18:08,200 واو ، هذا الرجل هو الحثالة الكاملة. 291 00:18:08,200 --> 00:18:11,267 كان والداها هناك، لكنه فعل ذلك بالفتاة.. 292 00:18:11,267 --> 00:18:12,672 تحت سقف واحد... 293 00:18:12,672 --> 00:18:15,616 لقد فقد عقله تمامًا. 294 00:18:18,617 --> 00:18:20,000 يا إلهي. 295 00:18:20,000 --> 00:18:22,010 - ما هذا؟ - يتحرك. 296 00:18:26,567 --> 00:18:27,867 ماذا حدث؟ 297 00:18:27,867 --> 00:18:29,200 يقولون أن طفلاً قد قُتل. 298 00:18:29,200 --> 00:18:30,367 - ماذا حدث؟ - هل هذا صحيح؟ 299 00:18:30,367 --> 00:18:31,767 - العثور على تلميذ ميتا في منزله. - لماذا؟ 300 00:18:31,767 --> 00:18:33,967 لا تقل لي أنها قضية تسلسلية؟ 301 00:18:38,333 --> 00:18:40,467 ماذا؟ 302 00:18:40,467 --> 00:18:42,933 يمين؟ المكان من الأمس؟ 303 00:18:55,433 --> 00:18:57,267 حصلت عليك! 304 00:18:58,100 --> 00:18:59,584 أيها الجرذ الصغير. 305 00:19:01,967 --> 00:19:03,433 مهلا، دو هيونغ غو! 306 00:19:03,433 --> 00:19:06,967 خلال 13 عامًا في العمل، لقد كانت تلك أفضل لحظة لديك! 307 00:19:06,967 --> 00:19:08,733 - هل رأيت ذلك؟ - كان ذلك رائعًا. 308 00:19:08,733 --> 00:19:11,633 - قبضنا عليه معا، حسنا؟ - لا بد لي من التبول. سأعود حالا. 309 00:19:11,633 --> 00:19:12,667 اسرع و عد. 310 00:19:12,667 --> 00:19:14,033 آه ، ذلك الشرير ... 311 00:19:14,033 --> 00:19:19,367 ما هو، جرو؟ هو فقط يتجول بمناسبة أراضيه في كل مكان. 312 00:19:20,367 --> 00:19:24,467 اذهب أبعد للتبول، أيها الشرير. 313 00:19:24,467 --> 00:19:26,300 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 314 00:19:26,300 --> 00:19:27,700 يا! احصل عليه! 315 00:19:27,700 --> 00:19:29,818 مهلا، قطعها، أنت فاسق! 316 00:19:29,818 --> 00:19:31,635 هذا فاسق! 317 00:19:35,567 --> 00:19:37,433 الرتق، أنت فاسق! 318 00:19:37,433 --> 00:19:41,533 إذا كان هذا من فعل لي كي بيوم، أليس كذلك؟ قل شيئا الآن؟ عن الأمس. 319 00:19:41,533 --> 00:19:44,233 يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون. 320 00:19:44,233 --> 00:19:46,778 كيف يكون هذا منطقيًا؟ 321 00:19:50,667 --> 00:19:52,224 يا! 322 00:19:52,224 --> 00:19:53,533 يا بلدي. 323 00:19:53,533 --> 00:19:56,167 يا! 324 00:19:56,167 --> 00:19:58,000 ما كل هذا الهراء؟ 325 00:19:58,000 --> 00:20:00,033 لماذا ماتت جو هيي الخاصة بنا؟ 326 00:20:00,033 --> 00:20:03,900 لم أسمع شيئًا أثناء نومي. 327 00:20:03,900 --> 00:20:06,367 أنا والدها، 328 00:20:06,367 --> 00:20:11,233 لكنني لم ألاحظ حتى طفلي يموت بجواري. 329 00:20:11,233 --> 00:20:16,167 لقد كنت... كنت نائماً في البيت المجاور! 330 00:20:16,167 --> 00:20:18,800 يا إلهي... أي نوع من الأب أنا؟ 331 00:20:18,800 --> 00:20:21,033 انتظر... 332 00:20:21,033 --> 00:20:23,367 ماذا سنفعل بشأن المسكينة جو هي؟ 333 00:20:23,367 --> 00:20:25,600 كيف يمكن أن يحدث لها هذا؟ 334 00:20:25,600 --> 00:20:27,500 كل هذا خطأي! 335 00:20:27,500 --> 00:20:30,167 لقد قتلتها! لقد قتلتها! 336 00:20:30,167 --> 00:20:32,567 لماذا سيكون خطأك؟ 337 00:20:32,567 --> 00:20:36,033 إنه خطأ رجال الشرطة الرتق لعدم القبض على قاتل واحد. 338 00:20:36,033 --> 00:20:37,100 هذا صحيح! 339 00:20:37,100 --> 00:20:38,333 كم مرة حدث هذا الآن؟ 340 00:20:38,333 --> 00:20:39,600 هل هذا مكان يمكن للناس أن يعيشوا فيه؟ 341 00:20:39,600 --> 00:20:43,700 يمكننا أن نكون حذرين في الخارج ليلاً، ولكن ماذا لو قتلنا في أسرتنا؟ 342 00:20:43,700 --> 00:20:44,833 بالضبط. 343 00:20:44,833 --> 00:20:47,933 يتم قتل الناس يوما بعد يوم. 344 00:20:47,933 --> 00:20:50,500 كيف يمكن لأي شخص أن يعيش مثل هذا؟ 345 00:20:50,500 --> 00:20:52,133 بالضبط! 346 00:20:53,338 --> 00:20:55,700 - سيد! - تعال! 347 00:20:55,700 --> 00:20:57,533 لماذا تفعل هذا؟ 348 00:21:00,033 --> 00:21:02,200 انتظر، انتظر. 349 00:21:02,200 --> 00:21:03,867 - انتظر لحظة من فضلك. - سيد. 350 00:21:03,867 --> 00:21:07,000 - يرجى تهدئة. لا بأس، اهدأ. - سيدي... 351 00:21:07,000 --> 00:21:08,933 أنا المسؤول. 352 00:21:08,933 --> 00:21:12,300 عدم إحراز التقدم في التحقيق حتى الآن.. 353 00:21:12,300 --> 00:21:14,067 نعم، ليس لدي أي عذر. 354 00:21:14,067 --> 00:21:16,467 كرئيس، أتحمل أعظم مسؤولية. 355 00:21:16,467 --> 00:21:18,600 لكن رجال المباحث لدينا 356 00:21:18,600 --> 00:21:21,467 والضباط جميعا يبذلون قصارى جهدهم 357 00:21:21,467 --> 00:21:24,067 ليلا ونهارا في أدوارهم. 358 00:21:24,067 --> 00:21:27,767 لذلك إذا كان بإمكانك الوثوق بنا فقط 359 00:21:27,767 --> 00:21:30,833 قليلا من الوقت والانتظار، ونحن سوف... 360 00:21:30,833 --> 00:21:32,867 انتظر ماذا؟ 361 00:21:32,867 --> 00:21:34,133 دعنا فقط نغادر. 362 00:21:34,133 --> 00:21:35,467 من فضلك توقف عن هذا. 363 00:21:35,467 --> 00:21:36,567 نحن سوف... 364 00:21:36,567 --> 00:21:40,600 - سنقبض على الجاني بالتأكيد. - متى؟ 365 00:21:43,333 --> 00:21:44,933 - ماذا تفعل؟ - افعلها بشكل صحيح. 366 00:22:22,567 --> 00:22:27,133 [مركز شرطة كانجسينج] 367 00:22:29,533 --> 00:22:31,233 - أسرع! - ما هذا؟ 368 00:22:31,233 --> 00:22:32,367 جيز. 369 00:22:32,367 --> 00:22:34,533 ما بال هذه الفوضى؟ 370 00:22:34,533 --> 00:22:35,833 ماذا يحدث هنا؟ 371 00:22:35,833 --> 00:22:37,533 المشرف قادم. يصطف بسرعة! 372 00:22:37,533 --> 00:22:39,533 المشرف هنا! 373 00:22:39,533 --> 00:22:41,200 المشرف! 374 00:22:41,200 --> 00:22:43,433 ضع هذا أولاً. 375 00:22:44,867 --> 00:22:47,233 داي هو، خذ هذا! 376 00:22:48,900 --> 00:22:50,100 حسنًا، إنه قادم. 377 00:22:50,100 --> 00:22:51,100 لحظة واحدة من فضلك. 378 00:22:51,100 --> 00:22:53,333 - المشرف؟ - الجميع، يصطفون! 379 00:23:02,400 --> 00:23:04,100 الجميع، انتبهوا! 380 00:23:06,233 --> 00:23:07,867 تحية! 381 00:23:13,300 --> 00:23:15,200 مرحباً يا سيدي. 382 00:23:25,500 --> 00:23:26,633 لماذا هو هنا؟ 383 00:23:26,633 --> 00:23:27,667 أنا لا أعرف أيضا. 384 00:23:27,667 --> 00:23:29,800 هل يجب أن ندخل أيضاً؟ 385 00:23:35,700 --> 00:23:40,833 حتى معالي الوزير اتخذ هذا القرار بصعوبة كبيرة. 386 00:23:40,833 --> 00:23:43,967 وهو يعترف بكل ما تبذلونه من العمل الشاق. 387 00:23:44,800 --> 00:23:48,300 لا تعتبر هذه المهمة بمثابة تخفيض للرتبة. 388 00:23:48,300 --> 00:23:53,833 فكر في الأمر كفرصة للراحة. 389 00:23:59,633 --> 00:24:02,567 أوه، هذا الشاي ليس سيئا. 390 00:24:31,667 --> 00:24:33,367 أعطني بعض الماء. 391 00:24:34,700 --> 00:24:37,433 سي يونغ، هل أنت مستيقظ؟ 392 00:24:38,167 --> 00:24:39,267 قلت الماء. 393 00:24:39,267 --> 00:24:40,567 الماء، الماء... 394 00:24:40,567 --> 00:24:43,300 معذرة! طبيب! 395 00:24:50,833 --> 00:24:52,767 وقد التئم الجرح بشكل جيد. 396 00:24:52,767 --> 00:24:55,567 لكن تجنب تبللها عند الاستحمام في الوقت الراهن. 397 00:24:55,567 --> 00:24:56,967 فهل يمكن أن يتم تسريحي؟ 398 00:24:56,967 --> 00:24:59,633 دعونا نقرر بعد التحقق غدا. 399 00:24:59,633 --> 00:25:01,267 حسنا إذن... 400 00:25:04,933 --> 00:25:06,567 شكرا لك! 401 00:25:10,267 --> 00:25:12,500 أنت محظوظ بشكل لا يصدق أن الأمر لم يكن أسوأ. 402 00:25:12,500 --> 00:25:15,767 لن تستيقظ لفترة طويلة، لذلك اعتقدت أنك كنت في ورطة خطيرة. 403 00:25:15,767 --> 00:25:17,367 ماذا عن الجاني؟ 404 00:25:18,200 --> 00:25:20,000 لم يتم القبض عليه بعد. 405 00:25:20,967 --> 00:25:24,933 والأهم من ذلك، كانجسينج كله جن جنونك بينما كنت نائما. 406 00:25:25,767 --> 00:25:30,100 وكالة الشرطة الوطنية تحتجز كانجسينج الشرطة مسؤولة عن عمليات القتل المتسلسلة 407 00:25:30,100 --> 00:25:34,933 ويخفض رتبة بارك إيون كيو إلى مقر شرطة مقاطعة جولا. 408 00:25:34,933 --> 00:25:38,433 واو، لقد استبدلوا قائد الشرطة في منتصف هذا؟ 409 00:25:38,433 --> 00:25:40,900 حتى ثلاثة قادة الفريق؟ ماذا يحدث؟ 410 00:25:40,900 --> 00:25:45,467 المشرف تشا جون يونغ، الأصغر في البلاد، 411 00:25:45,467 --> 00:25:48,667 تم تعيينه كرئيس جديد من مركز شرطة كانجسينج. 412 00:25:49,733 --> 00:25:51,700 [تشا جون يونغ] ثقة الجمهور في تطبيق القانون 413 00:25:51,700 --> 00:25:56,067 وصل إلى الحضيض بسبب بطء التحقيقات حتى الآن. 414 00:25:56,067 --> 00:25:57,667 نحن نخطط للنشر 415 00:25:57,667 --> 00:26:02,600 القوى العاملة على نطاق واسع والإعداد فرقة عمل جديدة للتحقيق. 416 00:26:02,600 --> 00:26:04,867 قلت أنك ستسرع التحقيق. 417 00:26:04,867 --> 00:26:08,633 متى يمكننا أن نتوقع نتائج واضحة؟ 418 00:26:08,633 --> 00:26:11,633 من الصعب تحديد إطار زمني محدد، 419 00:26:11,633 --> 00:26:15,533 ولكن إذا ابتعدنا عن النهج السلبي والتصرف بشكل أكثر عدوانية، 420 00:26:15,533 --> 00:26:20,167 <ط> أعتقد أنه يمكننا استعادة سمعتنا المتضررة. 421 00:26:20,167 --> 00:26:23,700 <ط> هل تقول أنك واثق يمكنك استعادة الثقة 422 00:26:23,700 --> 00:26:26,267 من الضحايا وعائلاتهم؟ 423 00:26:26,267 --> 00:26:27,267 على شرف الشرطة... 424 00:26:27,267 --> 00:26:31,467 واو، يبدو أن هناك بعض اللقطات الكبيرة هنا. 425 00:26:31,467 --> 00:26:34,133 إنه مجرد شرطي بالرغم من ذلك. 426 00:26:36,967 --> 00:26:39,648 عمل جيد. 427 00:26:41,400 --> 00:26:43,900 لا تشعر بالإحباط. 428 00:26:43,900 --> 00:26:48,800 هذه الحالة المروعة تحدث في المكان حيث ولدت وترعرعت. 429 00:26:48,800 --> 00:26:53,867 يجب عليك القبض عليه على الشرف من شرطة كانجسينج، مهما حدث. 430 00:26:53,867 --> 00:26:55,567 نعم يا سيدي. 431 00:26:59,933 --> 00:27:01,567 سيد. 432 00:27:05,433 --> 00:27:07,467 القيادة بأمان. 433 00:27:08,833 --> 00:27:10,933 - سأغادر. - تمام. 434 00:27:12,333 --> 00:27:14,133 الجميع، انتبهوا! 435 00:27:14,133 --> 00:27:16,767 تحية للسيد كيم! 436 00:27:16,767 --> 00:27:18,667 شكرا لك على عملك الشاق! 437 00:27:25,033 --> 00:27:26,667 دعونا نتوجه إلى الداخل. 438 00:27:28,400 --> 00:27:31,033 أين يوجد ذلك الشرير كانغ تاي جو؟ 439 00:27:31,033 --> 00:27:33,767 إنه لا يعرف حتى ما هو السيد كيم فعلت له. يا له من فاسق ناكر للجميل. 440 00:27:33,767 --> 00:27:35,500 أين ذهب؟ 441 00:27:52,400 --> 00:27:54,733 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 442 00:27:55,367 --> 00:27:57,133 هل كنت تنتظرني؟ 443 00:27:58,100 --> 00:28:00,067 لماذا تبتسم هكذا؟ 444 00:28:00,067 --> 00:28:01,833 هل تحب أن يتم نقلك إلى هذا الحد؟ 445 00:28:01,833 --> 00:28:03,872 إذا تم تخفيض رتبتي إلى شاطئ البحر، كيف لا أكون سعيدا؟ 446 00:28:03,872 --> 00:28:06,733 أنت تعرف كم أحب الصيد البحري. 447 00:28:08,900 --> 00:28:10,733 خذ هذا. 448 00:28:10,733 --> 00:28:12,333 ما هذا؟ 449 00:28:16,433 --> 00:28:20,100 هذا لا يزال تفوح منه رائحة البيض. لماذا تستمرين في ارتدائه؟ 450 00:28:20,100 --> 00:28:22,467 هذا يزعجني. 451 00:28:22,467 --> 00:28:25,312 - هل لها رائحة؟ - بوضوح! هل تعتقد أنه لا؟ 452 00:28:28,733 --> 00:28:30,867 منذ متى وأنت تملك المال؟ 453 00:28:30,867 --> 00:28:32,833 فقط... 454 00:28:32,833 --> 00:28:34,500 لقد صنعت قليلا جدا. 455 00:28:37,767 --> 00:28:39,267 لكن أليس حجمها كبير بعض الشيء؟ 456 00:28:39,267 --> 00:28:41,933 هيا، يجب أن ترتدي هذا الحجم. 457 00:28:42,600 --> 00:28:44,500 بهذه الطريقة يغطي بطنك أيضًا. 458 00:28:44,500 --> 00:28:46,800 أنت لست نحيفًا على أي حال. 459 00:28:46,800 --> 00:28:49,167 ليس لدي بطن، أنت فاسق! 460 00:28:51,267 --> 00:28:52,867 تاي جو, 461 00:28:53,633 --> 00:28:55,333 أنت محقق جيد. 462 00:28:55,333 --> 00:28:57,200 ومع ذلك، 463 00:28:57,200 --> 00:29:01,267 لا تحاول التعامل مع كل شيء بمفردك. العمل مع زملائك. 464 00:29:01,267 --> 00:29:03,867 من تجربتي، 465 00:29:03,867 --> 00:29:06,200 زملائك هم أعظم الأصول الخاصة بك. 466 00:29:09,667 --> 00:29:11,633 تذكر ذلك، أنت فاسق. 467 00:29:19,233 --> 00:29:21,433 شكرًا. انا خارج. 468 00:29:44,700 --> 00:29:47,067 المزعجة حتى النهاية. 469 00:29:48,667 --> 00:29:51,233 اعتني بنفسك يا سيدي. 470 00:29:54,533 --> 00:29:56,167 تظهر نتائج التشريح 471 00:29:57,767 --> 00:30:01,367 تعرضت الضحية لاعتداء جنسي ومن ثم خنقا حتى الموت. 472 00:30:02,367 --> 00:30:03,667 أي أدلة على الجاني؟ 473 00:30:03,667 --> 00:30:08,400 نعم، ما يبدو أنه شعر المشتبه به وتم العثور على سوائل جسدية في مكان الحادث. 474 00:30:08,400 --> 00:30:12,267 ومرة أخرى يتم التعرف على المشتبه به كذكر مع فصيلة الدم B. 475 00:30:12,267 --> 00:30:13,867 هذا كل شيء؟ 476 00:30:14,500 --> 00:30:16,300 نعم. 477 00:30:16,300 --> 00:30:18,100 لا يوجد شيء جديد على الإطلاق! 478 00:30:18,100 --> 00:30:20,900 ولهذا السبب يتم طرد المسؤولين. 479 00:30:20,900 --> 00:30:22,500 - آسف يا سيدي. - جيز. 480 00:30:23,333 --> 00:30:25,233 كانغ تاي جو! 481 00:30:25,233 --> 00:30:27,300 - نعم يا سيدي. - ماذا تعتقد؟ 482 00:30:27,300 --> 00:30:29,433 هل هذه أيضاً قضية قتل متسلسل؟ 483 00:30:32,833 --> 00:30:35,900 لا أعتقد أنها جريمة قتل متسلسلة. 484 00:30:35,900 --> 00:30:37,367 لماذا؟ 485 00:30:37,367 --> 00:30:42,400 خلافا للحالات السابقة، هذه القضية المعنية غزو منزل، وليس هجومًا في منطقة مفتوحة. 486 00:30:42,400 --> 00:30:44,233 الضحية كان عمره 14 سنة 487 00:30:44,233 --> 00:30:47,367 وهو مختلف من الفئة العمرية السابقة. 488 00:30:47,367 --> 00:30:51,100 ليس هناك أيضًا أي علامة على وجود القاتل المتسلسل 489 00:30:51,100 --> 00:30:53,200 نمط الربط المعتاد. 490 00:30:53,200 --> 00:30:54,833 هل هذا صحيح؟ 491 00:30:59,533 --> 00:31:01,500 هل أنت بخير؟ 492 00:31:01,500 --> 00:31:03,533 ما خطبه الآن؟ هل تحتاج إلى أخذ تفريغ؟ 493 00:31:03,533 --> 00:31:05,067 عفو؟ 494 00:31:05,067 --> 00:31:06,767 أو هل لديك ما تقوله؟ 495 00:31:07,467 --> 00:31:09,967 لا، أعني، الأمر فقط... 496 00:31:09,967 --> 00:31:12,733 وفي حوالي الساعة 11 مساءً من ليلة الجريمة، 497 00:31:12,733 --> 00:31:16,633 تم رصد المشتبه به Lee Ki Beom بالقرب من منزل الضحية Lee Joo Hee. 498 00:31:16,633 --> 00:31:19,633 ربما كان يهرب بعد ارتكاب الجريمة. 499 00:31:19,633 --> 00:31:21,233 هذه الحالة... 500 00:31:22,000 --> 00:31:24,133 من الواضح أنها جريمة قتل تسلسلية. 501 00:31:24,133 --> 00:31:25,767 نعم. 502 00:31:26,667 --> 00:31:28,267 هذا كل شيء مني. 503 00:31:32,767 --> 00:31:35,667 هؤلاء الرجال لا يصدقون. 504 00:31:36,300 --> 00:31:37,933 هاه؟ 505 00:31:38,900 --> 00:31:41,033 هل أخفيت شيئاً بهذه الأهمية؟ 506 00:31:41,033 --> 00:31:42,880 هل فقدت عقلك؟ 507 00:31:43,667 --> 00:31:46,533 حسناً، أعترف أنني أخطأت. 508 00:31:46,533 --> 00:31:48,067 ولكن كيف كان لي أن أعرف؟ 509 00:31:48,067 --> 00:31:51,033 أنه سيقتل مرة أخرى أثناء فراره؟ 510 00:31:51,680 --> 00:31:53,054 الرتق! 511 00:31:54,528 --> 00:31:59,100 حوالي الساعة 11 مساءً، أي بعد ذلك مباشرة الهجوم على المدعي العام تشا. 512 00:31:59,100 --> 00:32:00,667 يمين. 513 00:32:00,667 --> 00:32:02,933 لذلك هرب من مكان الحادث واختبأ في منزل Lee Joo Hee. 514 00:32:02,933 --> 00:32:05,600 تم التحقق من عذر الغياب بشكل مثالي، والجدول الزمني مناسب أيضًا. 515 00:32:05,600 --> 00:32:07,800 كانغ تاي جو! 516 00:32:07,800 --> 00:32:10,000 وحتى الآن، لا تزال تفكر لي كي بوم ليس القاتل الحقيقي؟ 517 00:32:10,000 --> 00:32:11,633 حتى مع هذا؟ 518 00:32:18,833 --> 00:32:21,100 أرسلني معالي الوزير. 519 00:32:21,100 --> 00:32:23,200 إنها أيضًا إرادة الأب. 520 00:32:23,900 --> 00:32:25,800 فعل الأب؟ 521 00:32:25,800 --> 00:32:30,100 سواء كان الأمر يتعلق بالديمقراطية أم ماذا، لا تزال آثار احتجاجات يونيو الماضي... 522 00:32:30,100 --> 00:32:34,067 والآن، أصبح الأمر على وشك القيام بذلك التأثير على الانتخابات الفرعية المقبلة. 523 00:32:34,067 --> 00:32:35,467 لكنك تعلم 524 00:32:35,467 --> 00:32:39,633 ما مدى أهمية هذه الانتخابات بالنسبة للأب. 525 00:32:42,200 --> 00:32:46,400 لذلك يريد الأب منا نحن الإخوة أن نأخذ زمام المبادرة 526 00:32:46,400 --> 00:32:49,600 وحل هذه القضية معًا. 527 00:32:49,600 --> 00:32:50,633 "نحن الإخوة"؟ 528 00:32:50,633 --> 00:32:52,600 نعم. 529 00:32:52,600 --> 00:32:56,367 هل هذا يعني أنك تقبلني؟ كأخيك؟ 530 00:32:56,367 --> 00:33:00,233 مهلا، ألم نكن إخوة من قبل؟ هاه؟ 531 00:33:00,233 --> 00:33:02,567 نحن نشترك في نفس دم الأب. 532 00:33:02,567 --> 00:33:05,167 الآن بدأت أشعر بالألم. 533 00:33:19,400 --> 00:33:22,467 انهض، انهض! 534 00:33:23,808 --> 00:33:25,216 أنت فاسق قليلا. 535 00:33:28,767 --> 00:33:31,567 وقال انه سوف يفعل أفضل في المرة القادمة. 536 00:33:31,567 --> 00:33:36,000 أنت تعرف مدى ذكاء سي يونغ. 537 00:33:36,000 --> 00:33:37,767 يمين؟ 538 00:33:37,767 --> 00:33:39,400 سي يونج... 539 00:33:42,500 --> 00:33:44,400 الأب، لقد كنت مخطئا. 540 00:33:44,400 --> 00:33:46,133 من فضلك، مجرد فرصة واحدة أخرى. 541 00:33:46,867 --> 00:33:49,067 أعطني فرصة واحدة فقط، من فضلك. 542 00:33:49,067 --> 00:33:50,667 من فضلك، مرة واحدة فقط. 543 00:33:55,667 --> 00:34:00,633 أن أعيش مثل ابني في هذا المنزل، يجب أن تثبت جدارتك. 544 00:34:00,633 --> 00:34:02,433 تذكر ذلك. 545 00:34:07,533 --> 00:34:12,300 [تشا سي يونغ: المركز الثاني] 546 00:34:18,433 --> 00:34:20,567 لا تأخذ كلمات الأب على محمل الجد. 547 00:34:20,567 --> 00:34:22,733 عليك أن تكون خارجا على خلاف ذلك. 548 00:34:25,833 --> 00:34:30,300 أنت لا تعتقد أنك كذلك الطفل الوحيد غير الشرعي، أليس كذلك؟ 549 00:34:32,896 --> 00:34:34,528 جيز. 550 00:34:40,200 --> 00:34:43,700 على أية حال، اعتني بنفسك. 551 00:34:43,700 --> 00:34:45,667 دعونا نبذل قصارى جهدنا. 552 00:34:45,667 --> 00:34:47,533 سأغادر. 553 00:34:47,533 --> 00:34:49,133 يعتني. 554 00:34:58,500 --> 00:35:00,300 "نحن الإخوة"؟ 555 00:35:03,367 --> 00:35:07,333 كان هناك وقت كنت يائسة أردت أن أسمع ذلك. 556 00:35:09,067 --> 00:35:11,433 لكن الآن؟ 557 00:35:11,433 --> 00:35:14,867 أنا بالفعل كبير في السن ليلعب دور الأخ الصغير المدلل معك. 558 00:35:31,767 --> 00:35:33,467 سيد! 559 00:35:39,100 --> 00:35:41,633 سمعت أنه سيتم تشكيل فرقة عمل جديدة. 560 00:35:41,633 --> 00:35:44,800 هل تم تحديد قائد الفريق الجديد؟ 561 00:35:47,433 --> 00:35:50,367 لماذا قد يثير ذلك اهتمامك؟ 562 00:35:50,367 --> 00:35:52,567 ماذا، هل تحاول أن تضع نفسك في الصف مبكرًا؟ 563 00:35:52,567 --> 00:35:54,833 ليس لدي أي مصلحة في ذلك. 564 00:35:55,967 --> 00:36:00,833 أليس هذا موقفا تهدف إلى الدفاع عن المرؤوسين، 565 00:36:00,833 --> 00:36:03,067 حتى لو كان ذلك يعني تحمل اللوم؟ 566 00:36:03,067 --> 00:36:07,533 الرجاء استخدام نفوذك لجلب شخص مثل هذا. 567 00:36:23,267 --> 00:36:25,733 ذلك الشرير الصغير... 568 00:36:31,584 --> 00:36:33,947 واو! 569 00:36:38,967 --> 00:36:41,100 مهلا، ماذا قلت؟ 570 00:36:41,100 --> 00:36:42,767 - مهلا... - ماذا قلت 571 00:36:42,767 --> 00:36:44,733 لجعله غاضبا جدا؟ 572 00:36:45,367 --> 00:36:46,867 أخبرني. 573 00:36:46,867 --> 00:36:48,800 لذلك يمكنني استخدامه لاحقًا أيضًا. 574 00:36:48,800 --> 00:36:50,633 - هل رأيت ذلك؟ - نعم، من الواضح. 575 00:36:50,633 --> 00:36:53,133 وجهه تكوم تماما بعد أن قلت ذلك. 576 00:36:53,133 --> 00:36:54,833 لا أيها المذنب! 577 00:36:54,833 --> 00:36:57,833 - هل رأيته أم لا؟ - آه، هذا مؤلم. 578 00:36:57,833 --> 00:37:00,300 ما زلت مريضا. 579 00:37:02,067 --> 00:37:04,167 لقد طعنت، أتذكرين؟ 580 00:37:05,200 --> 00:37:07,833 هل رأيته أم لا؟ 581 00:37:07,833 --> 00:37:09,733 لم أكن. 582 00:37:14,500 --> 00:37:15,933 ماذا؟ 583 00:37:15,933 --> 00:37:20,667 هل كنت تتوقع اسمًا آخر مني؟ 584 00:37:20,667 --> 00:37:22,767 هل ما زلت غير مقتنع؟ 585 00:37:22,767 --> 00:37:24,833 أن لي كي بيوم هو القاتل؟ 586 00:37:28,367 --> 00:37:29,600 لقد كنت هكذا منذ البداية. 587 00:37:29,600 --> 00:37:30,867 منذ ذلك الحين 588 00:37:30,867 --> 00:37:34,100 لقد قمت بتسمية لي كي بيوم كشاهد وليس كمشتبه به. 589 00:37:34,100 --> 00:37:36,167 أنت تفضله بشكل مفرط. 590 00:37:36,167 --> 00:37:39,400 - ليس هذا. - ثم ما هو؟ 591 00:37:39,400 --> 00:37:42,367 إذا كان Lee Ki Beom هو الجاني في الهجوم عليك 592 00:37:42,367 --> 00:37:44,867 هناك فجوة غير مفسرة في تحركاته في ذلك اليوم. 593 00:37:44,867 --> 00:37:48,300 إنه حقًا يبدو وكأنه شخصين منفصلين كانوا في نفس المكان في ذلك اليوم. 594 00:37:48,300 --> 00:37:52,767 كي بيوم هو الشخص الذي اختطف صن يونغ وهاجمك هو آخر. 595 00:37:53,833 --> 00:37:56,167 - لكن... - ولكن ماذا؟ 596 00:37:59,800 --> 00:38:04,033 تم رصد لي كي بوم بالقرب من منزل الضحية لي جو هي. 597 00:38:04,033 --> 00:38:06,633 مباشرة بعد الوقت المقدر للجريمة. 598 00:38:11,100 --> 00:38:12,967 لقد كنت مخطئا. 599 00:38:15,633 --> 00:38:18,667 تؤكد الأدلة لي كي بوم هو القاتل. 600 00:38:24,400 --> 00:38:26,867 شكرا لإنقاذ صن يونغ. 601 00:38:27,533 --> 00:38:31,100 لم أخبرها بعد لأنها لا تزال مشوشة. 602 00:38:31,100 --> 00:38:32,733 انا اسف... 603 00:38:40,900 --> 00:38:42,500 لك، 604 00:38:43,367 --> 00:38:45,667 وإلى السيدة صن يونغ. 605 00:38:45,667 --> 00:38:47,567 قلت أنا آسف. 606 00:39:38,533 --> 00:39:40,367 صن يونج، ما المشكلة؟ 607 00:39:42,433 --> 00:39:45,767 هل كان لديك كابوس؟ 608 00:39:45,767 --> 00:39:47,833 أوه، مجرد حلم؟ 609 00:39:48,733 --> 00:39:50,867 هل لأنك قلقة بشأن كي بوم؟ 610 00:39:50,867 --> 00:39:54,333 جي وون، هناك شيء يشعر به. 611 00:39:54,333 --> 00:39:59,567 لقد رحل هكذا، لكنه لم يتصل بي مرة واحدة. 612 00:39:59,567 --> 00:40:01,633 وهذا على عكس كي بيوم. 613 00:40:02,867 --> 00:40:05,600 بصراحة، لقد كان ذلك يزعجني أيضًا. 614 00:40:07,600 --> 00:40:09,300 سوف أتحقق في منزل كي هوان. 615 00:40:09,300 --> 00:40:12,533 ربما اتصل بالمنزل. 616 00:40:12,533 --> 00:40:14,133 دعونا نذهب معا. 617 00:40:16,467 --> 00:40:19,633 نعم، حسنا، دعونا نذهب معا. 618 00:40:23,667 --> 00:40:26,167 حسنا... مرحبا؟ 619 00:40:26,167 --> 00:40:28,233 - أوه! - هل سيوك مان في المنزل؟ 620 00:40:28,233 --> 00:40:30,900 سيوك مان خارج الآن. 621 00:40:30,900 --> 00:40:34,100 بأي فرصة، هل كان أخي الأصغر هنا؟ 622 00:40:34,100 --> 00:40:36,833 لا، لم يُظهر وجهه حتى مؤخرًا. 623 00:40:36,833 --> 00:40:38,500 أخبر كي بيوم أن يأتي لزيارتك. 624 00:40:38,500 --> 00:40:40,200 بناتي يبحثون عنه. 625 00:40:40,200 --> 00:40:43,800 إنهم يسألون متى الرجل الوسيم قادم. إنهم بالجنون. 626 00:40:44,567 --> 00:40:46,200 تمام. 627 00:41:00,933 --> 00:41:03,000 ألا تنزل من هنا؟ 628 00:41:03,000 --> 00:41:04,233 أنا... أنا آسف. 629 00:41:04,233 --> 00:41:06,133 أوه، بحق السماء. 630 00:41:19,033 --> 00:41:20,933 إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشرير؟ 631 00:41:20,933 --> 00:41:23,433 أوه، أنت فاسق... على محمل الجد. 632 00:41:24,333 --> 00:41:27,067 مهلا مهلا! 633 00:41:28,067 --> 00:41:29,700 استيقظ! 634 00:41:30,656 --> 00:41:32,933 - الرتق! - كي بيوم! 635 00:41:32,933 --> 00:41:36,100 هذا الشرير ليس لديه خوف. 636 00:41:36,100 --> 00:41:38,133 مهلا، المضي قدما أولا. 637 00:41:38,133 --> 00:41:40,767 كيف تجرؤ على الركض! هل أنت خارج عقلك؟ 638 00:41:43,072 --> 00:41:44,928 أنت فاسق. 639 00:41:47,136 --> 00:41:48,480 الرتق. 640 00:41:53,767 --> 00:41:55,667 إذن أنت تعرف ذلك الشرير، هاه؟ 641 00:42:04,167 --> 00:42:08,768 لا تقل كلمة عما رأيته للتو. 642 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 إلا إذا كنت تريد أن تموت. 643 00:42:44,300 --> 00:42:45,933 مهلا، أنت فاسق! 644 00:42:45,933 --> 00:42:48,704 تكلم أيها الشرير! 645 00:42:48,704 --> 00:42:51,191 قلت قل ذلك. 646 00:42:53,856 --> 00:42:55,327 قل ذلك، أنت فاسق! 647 00:42:56,288 --> 00:42:58,433 يبصقون بها، أنت فاسق! 648 00:42:58,433 --> 00:43:01,000 أيها الشرير العنيد! 649 00:43:02,867 --> 00:43:05,700 مهلا، بصق بها! 650 00:43:05,700 --> 00:43:07,900 لقد قتلتهم جميعاً، أليس كذلك؟ 651 00:43:08,800 --> 00:43:10,667 أنت فاسق! 652 00:43:12,600 --> 00:43:17,000 هذا الرجل يثير أعصابي بشكل خطير. 653 00:43:17,000 --> 00:43:20,800 مهلا، ألم أراك في مكان ما؟ 654 00:43:22,133 --> 00:43:24,567 أنت فاسق ، على محمل الجد ... 655 00:43:26,800 --> 00:43:29,867 مهلا، تساهل معه. 656 00:43:31,200 --> 00:43:35,000 لا تقلق. لم ألمس وجهه. 657 00:43:35,000 --> 00:43:36,333 مازال لا يقول أين المنديل؟ 658 00:43:36,333 --> 00:43:39,067 هو فقط يستمر بالقول أنه فقدها. 659 00:43:39,067 --> 00:43:41,267 لقد حصلنا على أمر التفتيش. 660 00:43:41,267 --> 00:43:42,900 حقًا؟ 661 00:43:46,304 --> 00:43:48,867 أوه، كيف مؤثر! 662 00:43:48,867 --> 00:43:52,267 هل أتيت لاصطحابي لأنني سأخرج من المستشفى؟ 663 00:43:52,267 --> 00:43:54,700 وقع على هذا. 664 00:43:54,700 --> 00:43:56,300 ما هذا؟ 665 00:44:00,367 --> 00:44:02,800 أمر تفتيش؟ 666 00:44:02,800 --> 00:44:04,933 أنا بحاجة للقبض على الجاني. 667 00:44:04,933 --> 00:44:05,967 في أسرع وقت ممكن. 668 00:44:05,967 --> 00:44:07,833 متى؟ 669 00:44:07,833 --> 00:44:10,233 قبل تشكيل فرقة العمل الجديدة. 670 00:44:10,233 --> 00:44:13,600 قبل أن يتمكن أخوك من وضع كل شيء إنه مستعد للحركة. 671 00:44:13,600 --> 00:44:16,667 مهلا، أنا أحب ذلك. 672 00:44:16,667 --> 00:44:18,933 أنا أحب ذلك كثيرا. 673 00:44:21,200 --> 00:44:24,167 يبدو مثل كانغ تاي جو حصلت على الموافقة عليه. الرتق. 674 00:44:24,167 --> 00:44:26,333 عندما اقترحنا ذلك، تجاهلنا. 675 00:44:26,333 --> 00:44:29,067 طالما حصلنا عليه، فلا بأس. 676 00:44:29,067 --> 00:44:30,667 ماذا يجب أن نفعل؟ 677 00:44:32,833 --> 00:44:35,400 حسنا، دعونا نذهب! 678 00:44:36,333 --> 00:44:38,067 يا! 679 00:44:40,533 --> 00:44:42,633 تكلم أيها الشرير! 680 00:44:46,533 --> 00:44:48,133 سيدتي. 681 00:44:53,333 --> 00:44:55,867 صن يونج، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 682 00:44:55,867 --> 00:44:58,000 جئت لأسأل إذا كان هناك أي اتصال من كي بيوم. 683 00:44:58,000 --> 00:45:00,333 لماذا تهتم بذلك؟ 684 00:45:00,333 --> 00:45:02,733 ألم تقل أنك انتهيت من كي بيوم؟ 685 00:45:02,733 --> 00:45:04,600 سيدتي، هذا مهم. 686 00:45:04,600 --> 00:45:06,333 أين هو كي بيوم الآن؟ 687 00:45:06,333 --> 00:45:08,867 في هينام. إنه في منزل صديق. 688 00:45:08,867 --> 00:45:10,633 حقًا؟ هل أنت متأكد؟ 689 00:45:10,633 --> 00:45:13,433 اتصل وقال أنه بخير. 690 00:45:13,433 --> 00:45:15,267 أليس هذا صحيحا؟ 691 00:45:16,733 --> 00:45:19,500 جيونج سوك, هل حقا تلقيت مكالمة منه؟ 692 00:45:20,633 --> 00:45:22,767 حسنا، في الواقع... 693 00:45:25,900 --> 00:45:29,200 واو، الطقس قاسي حقًا اليوم. 694 00:45:29,200 --> 00:45:30,867 حسنا، اصطف. 695 00:45:32,767 --> 00:45:35,367 إذا وجدت أي شيء مريب أثناء البحث، 696 00:45:35,367 --> 00:45:37,367 الاستيلاء عليها على الفور. فهمتها؟ 697 00:45:37,367 --> 00:45:39,167 - نعم يا سيدي! - تمام. 698 00:45:39,167 --> 00:45:41,267 معذرة، ماذا يحدث هنا؟ 699 00:45:41,267 --> 00:45:44,400 ماذا؟ هل هذا صحيح حقا؟ 700 00:45:44,400 --> 00:45:48,867 إذن أنت لم تسمع من كي بيوم على الإطلاق؟ ولا حتى مرة واحدة؟ 701 00:45:48,867 --> 00:45:51,700 لماذا تقول هذا فقط الآن؟ 702 00:45:51,700 --> 00:45:55,467 أخبرني كي هوان ألا أخبرك، أخشى أن يقلقك فقط. 703 00:45:56,467 --> 00:45:59,367 - دعنا نذهب إلى الداخل. - ماذا تفعل الآن؟ 704 00:45:59,367 --> 00:46:02,624 الرتق. حشرة. 705 00:46:05,567 --> 00:46:07,300 عسل! 706 00:46:07,300 --> 00:46:08,300 كي هوان! 707 00:46:08,300 --> 00:46:10,133 سيد جانج، ماذا تفعل؟ 708 00:46:10,133 --> 00:46:11,633 سيدة سيو، أنت هنا أيضًا. 709 00:46:11,633 --> 00:46:12,733 هل أنت والدة لي كي بيوم؟ 710 00:46:12,733 --> 00:46:16,567 - نعم. - هذه مذكرة تفتيش لـ Lee Ki Beom. 711 00:46:16,567 --> 00:46:18,533 نطلب تعاونكم. 712 00:46:18,533 --> 00:46:20,600 - ابحث في كل شيء بدقة! كل زاوية! - نعم يا سيدي! 713 00:46:20,600 --> 00:46:22,500 لا، انتظر... 714 00:46:22,500 --> 00:46:25,312 يا بلدي. لماذا تفعل هذا؟ 715 00:46:29,120 --> 00:46:32,167 - الأم. - لماذا تفعل هذا؟ 716 00:46:32,167 --> 00:46:35,467 - ابحث عنه بدقة! - ماذا تفعل؟ 717 00:46:35,467 --> 00:46:38,700 ماذا سنفعل؟ 718 00:46:38,700 --> 00:46:41,333 أين يجب أن نبدأ؟ 719 00:46:41,333 --> 00:46:42,900 [مكتبة كانجسينج] 720 00:46:42,900 --> 00:46:45,567 مهلا، لا تفوت بقعة واحدة. ابحث في كل شيء! 721 00:46:45,567 --> 00:46:47,200 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 722 00:46:51,578 --> 00:46:53,658 [يرجى المطالبة بالأشياء المفقودة] 723 00:47:00,733 --> 00:47:02,333 [رأس المال] 724 00:47:02,333 --> 00:47:05,733 حتى أنه كان يتصرف مثل الشيوعي الرتق.. 725 00:47:05,733 --> 00:47:06,867 انتظر... 726 00:47:06,867 --> 00:47:09,600 توقف هناك أيها الشرير! 727 00:47:15,100 --> 00:47:17,833 فهمت أيها الفأر الصغير! 728 00:47:17,833 --> 00:47:21,786 [يرجى المطالبة بالأشياء المفقودة] 729 00:47:30,000 --> 00:47:32,100 فقط اترك الأمر للمحققين الآخرين. 730 00:47:32,100 --> 00:47:34,767 ليس عليك أن تتدخل شخصيا. 731 00:47:35,840 --> 00:47:37,833 مهلا، أنت فاسق! 732 00:47:40,567 --> 00:47:42,200 ياخي عنادك .. 733 00:47:42,200 --> 00:47:43,733 ألا ينبغي لك على الأقل أن تخبرنا؟ لماذا تفعل هذا؟ 734 00:47:43,733 --> 00:47:46,367 تحرك جانبًا، إلا إذا كنت تريد ذلك سيتم احالتهم لعرقلة سير العدالة. 735 00:47:46,367 --> 00:47:48,733 ما الخطأ الذي ارتكبه أخي بالضبط؟ 736 00:47:48,733 --> 00:47:51,267 ما الأمر مع كل الأسئلة؟ 737 00:47:51,267 --> 00:47:55,033 أخوك لي كي بيوم هو مشتبه به في جريمة قتل تسلسلية. 738 00:47:55,700 --> 00:47:58,500 ماذا قلت للتو؟ 739 00:47:58,500 --> 00:48:00,133 القتل التسلسلي؟ 740 00:48:00,133 --> 00:48:04,167 هذا سخيف. حتى كلب عابر سوف يضحك على ذلك! 741 00:48:04,800 --> 00:48:06,867 - تاي جو! - المحقق كانغ، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 742 00:48:06,867 --> 00:48:08,633 - تاي جو! - المدعي العام تشا! 743 00:48:08,633 --> 00:48:11,200 تاي جو، التوقيت المثالي! 744 00:48:11,200 --> 00:48:13,500 هذه الأشرار وهمية تماما. 745 00:48:13,500 --> 00:48:17,300 إنهم يطلقون على كي بيوم اسم القاتل المتسلسل. 746 00:48:17,300 --> 00:48:21,733 ابني لم يستطع حتى أن يؤذي ذبابة. كيف يمكن أن يقتل أي شخص؟ 747 00:48:21,733 --> 00:48:24,933 تاي جو، تواصل مع هؤلاء الأغبياء. 748 00:48:24,933 --> 00:48:27,700 أولا، تهدئة الأم. 749 00:48:29,267 --> 00:48:32,033 كي بيوم هو في الواقع مشتبه به في جريمة قتل تسلسلية. 750 00:48:32,033 --> 00:48:34,100 وهو حاليا في حالة فرار. 751 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 هل كان لديك أي اتصال معه؟ 752 00:48:36,500 --> 00:48:38,933 يجب أن نجد كي بيوم، سيدتي. 753 00:48:41,733 --> 00:48:44,733 هل تعتقد أن كي بيوم مشتبه به أيضًا؟ 754 00:48:46,567 --> 00:48:48,967 مهلا، أجبني! 755 00:48:48,967 --> 00:48:53,033 قلت فهل تشك فيه أيضا؟ 756 00:48:54,367 --> 00:48:56,000 - نعم. - ماذا؟ 757 00:49:01,733 --> 00:49:04,433 لدينا أسباب للشك، لذلك علينا التحقيق. 758 00:49:04,433 --> 00:49:06,967 إذا تم توريط كي بيوم، سأثبت ذلك. 759 00:49:06,967 --> 00:49:10,033 وإذا كان هو الجاني الحقيقي، سأتأكد من القبض عليه. 760 00:49:10,033 --> 00:49:12,567 لذلك إذا كنت تثق في كي بيوم، 761 00:49:12,567 --> 00:49:15,133 ثق بي والتعاون مع التحقيق. 762 00:49:16,067 --> 00:49:18,100 هذه هي غرفة المشتبه به. ابدأ البحث هنا. 763 00:49:18,100 --> 00:49:19,100 أنت... 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,400 أيها الشرير الصغير، سأفعل... 765 00:49:20,400 --> 00:49:22,367 الأم، الأم! 766 00:49:22,367 --> 00:49:23,400 - اتركه! - يرجى تهدئة. 767 00:49:23,400 --> 00:49:26,167 لن تترك؟ اتركني! 768 00:49:29,333 --> 00:49:31,333 هذا هو كل خطأك! 769 00:49:31,333 --> 00:49:34,633 إذا كنت، كأكبر سنا، لقد اخترت أصدقاءك بحكمة، 770 00:49:34,633 --> 00:49:36,800 هل كان هذا ليحدث؟ 771 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 من فضلك توقفي يا سيدتي. 772 00:49:37,800 --> 00:49:40,300 لا تلمسني. 773 00:49:40,300 --> 00:49:44,333 أنا من أطعمك أنت وأختك 774 00:49:44,333 --> 00:49:47,200 عندما والدتك لم تفعل ذلك! 775 00:49:47,200 --> 00:49:48,900 والآن أنت من بين كل الناس... 776 00:49:48,900 --> 00:49:52,433 يحاولون تدمير ابني؟ 777 00:49:53,267 --> 00:49:56,767 - الأم! - الأم! 778 00:49:56,767 --> 00:49:58,800 - الأم! - الأم! 779 00:49:58,800 --> 00:50:00,067 الأم، هل أنت بخير؟ 780 00:50:00,067 --> 00:50:01,233 الأم! 781 00:50:01,233 --> 00:50:03,267 ارفع يدك عني. 782 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 صن يونج، أنت... 783 00:50:35,900 --> 00:50:37,733 لا تقل لي أنه له.. 784 00:50:39,100 --> 00:50:41,088 إنه طفل كي بيوم. 785 00:50:41,088 --> 00:50:42,633 جيز. 786 00:50:42,633 --> 00:50:43,867 أنت...بجدية؟ 787 00:50:43,867 --> 00:50:45,867 هل فقدت عقلك؟ 788 00:50:45,867 --> 00:50:47,567 هذا الرجل هو قاتل متسلسل! 789 00:50:47,567 --> 00:50:48,567 كيف يمكن أن تحمل طفله؟ 790 00:50:48,567 --> 00:50:50,233 لا تقل ذلك! 791 00:50:50,233 --> 00:50:52,033 كي بيوم ليس قاتلاً متسلسلاً. 792 00:50:52,033 --> 00:50:53,633 تذكرت ما حدث في ذلك اليوم. 793 00:50:53,633 --> 00:50:57,167 أتذكر الشخص بوضوح الذي سحبني من الخلف. 794 00:50:57,167 --> 00:51:00,367 - لم يكن كي بيوم. - لا تتحدث هراء! 795 00:51:00,367 --> 00:51:02,833 لم تكن هناك أي أضواء الشوارع في تلك الحقول حيث تم أخذك! 796 00:51:02,833 --> 00:51:04,500 لم تتمكن من رؤية أي شيء! 797 00:51:04,500 --> 00:51:08,333 كان يعرج كأنه أصيب. أقسم أن هذا صحيح! 798 00:51:08,333 --> 00:51:09,933 كافٍ! 799 00:51:13,200 --> 00:51:15,433 حتى لو كنت تقول الحقيقة، لا أستطيع أن أصدقك. 800 00:51:15,433 --> 00:51:19,333 حتى أنك قد تلوي ذكرياتك الخاصة لحماية كي بيوم. 801 00:51:21,433 --> 00:51:23,400 - تاي جو. - صن يونج. 802 00:51:23,400 --> 00:51:24,667 اذهب وانتظر في سيارتي. 803 00:51:24,667 --> 00:51:26,033 جي وون لكن... 804 00:51:26,033 --> 00:51:29,216 لا شيء مما تقوله سيغير أي شيء. لا تضيعوا طاقتكم. فقط اذهب. 805 00:51:29,216 --> 00:51:30,656 المضي قدما. 806 00:51:31,600 --> 00:51:33,600 يذهب. 807 00:51:33,600 --> 00:51:35,233 المضي قدما. 808 00:51:39,900 --> 00:51:42,200 هل أنت جدي لن تفعل ذلك التحقيق في هذا بشكل صحيح؟ 809 00:51:44,300 --> 00:51:48,033 أفعل هذا الآن لأنني أحاول للتحقيق بشكل صحيح. 810 00:51:48,033 --> 00:51:50,967 إذا لم أثق بهذا الشرير وترددت، 811 00:51:50,967 --> 00:51:52,400 لم يكن ليصل إلى هذا أبدًا. 812 00:51:52,400 --> 00:51:54,100 أعطني استراحة. 813 00:51:54,100 --> 00:51:56,300 مهلا، لا تخدع نفسك. 814 00:51:56,300 --> 00:51:58,900 أنت لست رجل طيب القلب. 815 00:51:58,900 --> 00:52:02,067 لقد تصرفت بهذه الطريقة ببساطة لأنه لم يكن هناك أدلة كافية. 816 00:52:02,067 --> 00:52:05,433 لأن الأمور لم تضيف ما يصل. كانت هناك فجوات لا يمكنك تفسيرها. 817 00:52:05,433 --> 00:52:09,200 هذا هو ما أنت عليه، كانغ تاي جو! 818 00:52:21,600 --> 00:52:23,520 جيز. 819 00:52:34,067 --> 00:52:36,300 - هاه؟ - ما هذا؟ 820 00:52:36,300 --> 00:52:37,900 هذا... 821 00:52:39,833 --> 00:52:41,433 هذا فاسق. 822 00:52:42,500 --> 00:52:44,133 أنظر إلى هذا. 823 00:52:47,800 --> 00:52:49,400 المحقق كانغ! 824 00:52:50,333 --> 00:52:53,833 كنت أعلم أن لديك بعض الارتباط مع لي كي بوم، 825 00:52:53,833 --> 00:52:56,633 لكنني لم أدرك أنك كنت قريبًا إلى هذا الحد. 826 00:53:01,376 --> 00:53:03,328 [استقبال الزفاف] 827 00:53:06,533 --> 00:53:08,533 مهلا، لقد كان بعض الوقت. 828 00:53:08,533 --> 00:53:10,500 لقد تأخرت يا تاي جو. 829 00:53:10,500 --> 00:53:12,767 كان لدي شيء لأتعامل معه، لذلك غادرت سيول في وقت متأخر. 830 00:53:12,767 --> 00:53:13,767 أين العريس؟ 831 00:53:13,767 --> 00:53:14,967 ذهب إلى المرحاض. 832 00:53:14,967 --> 00:53:16,267 أعتقد أنه يعاني من اضطراب في المعدة. 833 00:53:16,267 --> 00:53:18,333 لا بد أنه أكل كل ما قدموه له. 834 00:53:18,333 --> 00:53:19,333 لا عجب. 835 00:53:19,333 --> 00:53:21,000 - مرحبًا! - مرحبًا! 836 00:53:21,000 --> 00:53:22,900 لقد مضى وقت طويل. 837 00:53:22,900 --> 00:53:26,833 الجميع يتزوجون. متى ستذهب؟ 838 00:53:26,833 --> 00:53:28,533 هل لديك على الأقل صديقة؟ 839 00:53:28,533 --> 00:53:30,900 - حسنًا، هذا... - تاي جو! 840 00:53:30,900 --> 00:53:32,333 لماذا تأخرت كثيرا؟ 841 00:53:32,333 --> 00:53:34,633 لقد انتهى حفل الزفاف بالفعل. 842 00:53:34,633 --> 00:53:37,133 جئت كل هذا الطريق، لذلك يجب عليك على الأقل أن تشكرني. 843 00:53:37,133 --> 00:53:38,800 أنت فاسق... 844 00:53:38,800 --> 00:53:39,933 هنا، هذا لحفل الزفاف. 845 00:53:39,933 --> 00:53:41,733 شكرًا لك! 846 00:53:41,733 --> 00:53:44,867 تاي جو، دعنا نلتقط صورة معًا. يجب أن يكون لدينا واحدة على الأقل. 847 00:53:44,867 --> 00:53:46,633 أنا أرتدي مثل هذا. كيف من المفترض أن ألتقط صورة؟ 848 00:53:46,633 --> 00:53:47,800 سوف ألتقط صورة لكما. 849 00:53:47,800 --> 00:53:49,833 كي بيوم، يجب أن تأخذ واحدة معنا. 850 00:53:49,833 --> 00:53:51,867 يونغ تاي، التقط صورة لنا هنا. 851 00:53:51,867 --> 00:53:53,800 على ما يرام. 852 00:53:53,800 --> 00:53:55,400 طلقة واحدة فقط، من فضلك. 853 00:54:01,333 --> 00:54:02,900 حسنا، انظر هنا. 854 00:54:02,900 --> 00:54:05,767 واحد اثنين ثلاثة! 855 00:54:11,200 --> 00:54:14,533 13 ديسمبر 1987. 856 00:54:16,067 --> 00:54:20,367 إذا كنت بهذا القرب، أليس كذلك؟ هل أعفيت نفسك من التحقيق؟ 857 00:54:22,733 --> 00:54:24,433 مهلا، كانغ تاي جو! 858 00:54:26,433 --> 00:54:28,800 ذلك الشرير... 859 00:54:28,800 --> 00:54:30,867 إنه يترشح الآن لأن ذلك ليس في صالحه. 860 00:54:44,600 --> 00:54:46,733 تشوي إن سوك، تشوي إن سوك... 861 00:54:52,433 --> 00:54:56,933 [تسجيلات تشوي إن سوك] تشوي إن سوك، اختفى في 13 ديسمبر 1987. 862 00:54:56,933 --> 00:55:00,900 الوقت المقدر للجريمة هو 8:30 مساءً 863 00:55:11,367 --> 00:55:13,733 وكان كي بيوم معي في ذلك الوقت. 864 00:55:15,233 --> 00:55:17,367 كيف حدث هذا؟ 865 00:55:17,367 --> 00:55:20,100 من كان يظن أنه سيظهر هناك؟ 866 00:55:20,100 --> 00:55:21,733 - يمين. - أوه، كانغ تاي جو! 867 00:55:21,733 --> 00:55:23,067 أنت هنا بالفعل؟ 868 00:55:23,067 --> 00:55:26,267 سيدي، وجدنا الأدلة أن لي كي بيوم هو الجاني. 869 00:55:26,267 --> 00:55:27,500 ماذا؟ 870 00:55:27,500 --> 00:55:29,100 هنا. 871 00:55:32,500 --> 00:55:34,100 ما هذا؟ 872 00:55:35,767 --> 00:55:38,667 [يرجى المطالبة بالأشياء المفقودة] 873 00:55:48,300 --> 00:55:49,900 داخل هذا، 874 00:55:50,733 --> 00:55:52,333 [بارك أي سوك] وجدنا هذا. 875 00:55:58,633 --> 00:56:00,200 هل هذه مملوكة لـ (بارك آي سوك)؟ 876 00:56:00,200 --> 00:56:01,867 نعم. 877 00:56:01,867 --> 00:56:04,867 لقد عدنا للتو بعد التأكد من ذلك مباشرة مع بارك أي سوك. 878 00:56:04,867 --> 00:56:07,467 وقالت إنها فقدته في يوم الجريمة. 879 00:56:07,467 --> 00:56:10,367 [بطاقة تسجيل المقيم، بارك أي سوك] 880 00:56:11,333 --> 00:56:14,533 أين يمكن أن يكون المدعي العام؟ 881 00:56:14,533 --> 00:56:17,600 [الرأس المال 1-1، رأس المال 1-2] ربما في المكتب؟ 882 00:56:17,600 --> 00:56:20,300 حصلت عليه، حصلت عليه! 883 00:56:20,300 --> 00:56:21,600 سأذهب للتقرير وأعود 884 00:56:21,600 --> 00:56:23,233 نعم يا سيدي. 885 00:56:30,267 --> 00:56:32,967 حقيبة يد بارك أي سوك موجود في المكتبة. 886 00:56:32,967 --> 00:56:36,267 وهذا دليل على أن كي بيوم هو الجاني. 887 00:56:36,267 --> 00:56:40,600 <ط> ولكن الصورة وجدت في المنزل يثبت أن لدى Ki Beom عذرًا. 888 00:56:40,600 --> 00:56:44,033 <ط> هناك قطعتان من الأدلة تقولان ذلك حقائق معاكسة تمامًا. 889 00:56:45,200 --> 00:56:47,233 ما هذا؟ 890 00:56:47,233 --> 00:56:49,667 ما الذي أفتقده هنا؟ 891 00:56:51,633 --> 00:56:53,900 تاي جو! 892 00:56:55,167 --> 00:56:57,233 ماذا كنت تقصد في وقت سابق؟ 893 00:56:57,233 --> 00:57:00,333 لماذا قلت أن كي بوم قاتل؟ 894 00:57:00,333 --> 00:57:01,967 كي هوان، دعنا نتحدث لاحقا. 895 00:57:01,967 --> 00:57:03,600 يا! 896 00:57:05,367 --> 00:57:08,300 متى بدأت تشك في كي بوم؟ 897 00:57:09,467 --> 00:57:11,400 لا تقل لي أنه كان من عندما أتيت إلى منزلي؟ 898 00:57:11,400 --> 00:57:13,900 التسوية كانت مجرد ذريعة 899 00:57:13,900 --> 00:57:15,967 وجئت للعثور على كي بوم لدينا؟ 900 00:57:15,967 --> 00:57:17,633 هل هذا هو؟ 901 00:57:19,733 --> 00:57:20,867 أجب يا فاسق! 902 00:57:20,867 --> 00:57:22,833 كيف لا أستطيع أن أشك فيه؟ 903 00:57:23,467 --> 00:57:25,033 ماذا؟ 904 00:57:25,033 --> 00:57:27,800 انتماء الضحية تم العثور عليه في محل بيع الكتب، 905 00:57:27,800 --> 00:57:31,300 وآخر الأماكن الضحايا يو جيونج رين وزارت كيم مين جي متجر الكتب الخاص بك. 906 00:57:31,300 --> 00:57:33,700 وكان المشتبه به يرتدي منديل كي بوم! 907 00:57:34,767 --> 00:57:37,667 فكيف لا أشك في كي بوم؟ 908 00:57:37,667 --> 00:57:40,933 ماذا خرج من المكتبة؟ 909 00:57:42,933 --> 00:57:45,400 كي هوان، هذا... 910 00:57:45,400 --> 00:57:48,567 هذا غير منطقي ما لم يكن Ki Beom هو الجاني الحقيقي. 911 00:57:48,567 --> 00:57:50,633 إن لم يكن كي بيوم، فمن... 912 00:57:55,133 --> 00:58:00,767 شخص آخر غير كي بوم يمكنه الدخول كل من المكتبة والمنزل. 913 00:58:02,333 --> 00:58:03,967 يوجد... 914 00:58:05,600 --> 00:58:07,567 مشتبه به آخر. 915 00:58:19,467 --> 00:58:22,900 السيد لي يونغ وو، هل أنت بخير؟ 916 00:58:23,667 --> 00:58:25,533 أين هو؟ 917 00:58:25,533 --> 00:58:28,733 البروفيسور كانغ تاي جو عاد إلى وظيفته الرئيسية. 918 00:58:28,733 --> 00:58:32,000 يحتاج إلى إنهاء ورقته البحثية أيضًا. 919 00:58:32,000 --> 00:58:37,167 هل تقول أن مقابلتي أقل أهمية من ورقته؟ 920 00:58:37,167 --> 00:58:39,233 الأمر ليس هكذا. 921 00:58:44,733 --> 00:58:48,000 لقد هدأ لي يونغ وو مرة أخرى. 922 00:58:48,733 --> 00:58:51,933 لقد عاد إلى ما كان عليه عندما التقينا لأول مرة. 923 00:58:52,600 --> 00:58:56,600 فهو ليس عدائيًا فحسب، لكنه أيضًا حاقد حقًا. 924 00:58:57,400 --> 00:59:01,300 لماذا استقالت على أي حال؟ 925 00:59:01,300 --> 00:59:04,500 لقد بنيت حقا علاقة جيدة مع لي يونج وو. 926 00:59:04,500 --> 00:59:07,200 الآن، هذا النوع من الشيء يجب أن يتم التعامل معها من قبل ضباط الخدمة الفعلية. 927 00:59:07,200 --> 00:59:10,167 لا تفكر في استخدام رجل عجوز مثلي. 928 00:59:10,167 --> 00:59:12,767 من فضلك قل لي كيف أفعل ذلك يا سيدي. 929 00:59:12,767 --> 00:59:15,700 كيف تجعل لي يونغ وو يتحدث؟ 930 00:59:19,433 --> 00:59:23,267 لقد اتخذ لي يونغ وو قراره بالفعل. 931 00:59:23,267 --> 00:59:25,500 لقد قرر أن يقول الحقيقة. 932 00:59:26,200 --> 00:59:28,533 لذلك لن يكون الأمر صعبا. 933 00:59:33,467 --> 00:59:35,800 أوه، و... 934 00:59:35,800 --> 00:59:39,267 سألني لي يونغ وو لتمرير هذا لك يا سيدي. 935 00:59:40,667 --> 00:59:43,400 قال إنها هدية أو شيء من هذا القبيل. 936 00:59:43,400 --> 00:59:45,033 هدية؟ 937 00:59:46,333 --> 00:59:50,333 [القتل: ١٢ ٢، الاغتصاب: ١٩، الشروع: ١٥] 938 00:59:52,533 --> 00:59:54,033 ما هذا؟ 939 00:59:54,033 --> 00:59:55,333 ما هي هذه الأرقام؟ 940 00:59:55,333 --> 00:59:57,467 [القتل: ١٢ ٢، الاغتصاب: ١٩، الشروع: ١٥] 941 01:00:01,600 --> 01:00:03,267 الحقيقة. 942 01:00:36,400 --> 01:00:39,433 المشتبه به هو السيد لي يقيم في كانجسينج... 943 01:00:39,433 --> 01:00:41,533 لقد قام Lee Ki Beom للتو أدلى باعترافه الأول. 944 01:00:41,533 --> 01:00:43,500 كي بيوم، هل هذا أنت حقًا؟ 945 01:00:43,500 --> 01:00:44,567 يجيبني! 946 01:00:44,567 --> 01:00:45,667 هل كنت حقا أنت؟ 947 01:00:45,667 --> 01:00:47,667 ولهذا السبب حاولت لقتل صن يونغ أيضا؟ 948 01:00:47,667 --> 01:00:50,100 لكنها ليست عائلتي. 949 01:00:52,100 --> 01:00:55,667 هل أنت الجاني الحقيقي في قضية القتل التسلسلي؟ 950 01:00:55,667 --> 01:00:57,167 هل هذا بالفعل تصريح لي كي بيوم؟ 951 01:00:57,167 --> 01:00:58,400 إنها مجرد أشياء نعرفها بالفعل. 952 01:00:58,400 --> 01:00:59,600 وبعضها خاطئ تمامًا. 953 01:00:59,600 --> 01:01:00,900 احتجاز واعتداء غير قانوني! 954 01:01:00,900 --> 01:01:03,500 إذا اكتشف المدعي العام تشا ذلك كل ما فعلته...